1
00:00:32,000 --> 00:00:34,700
جاك. جاك!

2
00:00:34,600 --> 00:00:36,800
استيقظ،
أنت كسول لا تصلح لشيء.

3
00:00:38,100 --> 00:00:39,600
إنها الساعة 7:00.

4
00:00:42,300 --> 00:00:43,400
هناك عمل يجب القيام به.

5
00:00:43,400 --> 00:00:44,500
اخرج وحلب البقرة..

6
00:00:44,600 --> 00:00:46,800
إذا كنت تريد الإفطار
هذا الصباح أيها الشاب.

7
00:00:59,900 --> 00:01:01,600
كروسبي، إنه الصباح.

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,700
مهلا، استيقظ.
من الأفضل أن تستيقظ.

9
00:01:03,700 --> 00:01:06,200
نحن لا نقدم الإفطار في السرير
هنا، كما تعلمون.

10
00:01:14,300 --> 00:01:15,400
تبدو حادة.

11
00:01:42,000 --> 00:01:43,500
كروسبي!

12
00:01:43,500 --> 00:01:45,700
ما رأيك هذا ،
مطعم؟

13
00:01:45,700 --> 00:01:48,000
سأخبرك
عندما يحين وقت الأكل...

14
00:01:48,100 --> 00:01:50,000
أنت كيس من العظام لا قيمة لها.

15
00:02:08,200 --> 00:02:11,400
ماتيلدا، أتوقع الكثير من الحليب
منك هذا الصباح.

16
00:02:11,400 --> 00:02:13,200
لا تخذلني.

17
00:02:13,300 --> 00:02:19,100
الآن نرى شمس الصباح تشرق
أسفل على الحقول

18
00:02:19,200 --> 00:02:22,300
عشب المرج مبلل بالندى

19
00:02:22,400 --> 00:02:27,200
كل الطيور تستيقظ
ويغني نفس الأغاني القديمة

20
00:02:27,300 --> 00:02:33,800
لكنها تبدو كل صباح
طازجة وجديدة

21
00:02:36,700 --> 00:02:37,800
ماذا يوجد في الفخاخ؟

22
00:02:37,800 --> 00:02:41,100
هل هناك ربما
أرنب صغير أو اثنين؟

23
00:02:41,200 --> 00:02:45,900
إذا كان أرنبًا، فيمكننا الاستعداد
معه يخنة رائعة

24
00:02:45,900 --> 00:02:47,100
الحق في لفاتك

25
00:02:47,100 --> 00:02:50,700
ربما ربما
أرنب صغير يمكن أن يكون

26
00:02:50,800 --> 00:02:55,000
وتركته يركض،
سيكون من الممتع إطلاق سراحه

27
00:02:55,000 --> 00:02:59,600
عندما يكون كل العالم
هذه أرض جيدة

28
00:02:59,700 --> 00:03:04,500
يجب أن نكون أحرارا
في الحقل والغابات

29
00:03:04,500 --> 00:03:09,300
وهكذا اليوم
لقد جئنا لاستقبالك

30
00:03:09,400 --> 00:03:15,300
وأن أتوسل إليك أن تسمعنا

31
00:03:15,300 --> 00:03:17,300
دعونا نلقي نظرة
أسفل في النهر

32
00:03:17,400 --> 00:03:20,200
هل هناك سمكة في الشبكة؟

33
00:03:20,200 --> 00:03:21,500
ماذا لدينا؟

34
00:03:21,500 --> 00:03:23,900
إذا كان هناك الكثير،
سيكون لدينا حساء الشودير، تراهن

35
00:03:25,300 --> 00:03:27,000
سوف تعض الأسماك
طوال الليل

36
00:03:27,100 --> 00:03:29,900
إذا كانت كل المعالجة على ما يرام

37
00:03:29,900 --> 00:03:34,800
وإذا لم يفعلوا ذلك
ربما لن يكون لدينا سمكة اليوم

38
00:03:42,300 --> 00:03:48,300
الآن انظر شمس الصباح
تألق على الحقول

39
00:03:48,300 --> 00:03:51,100
عشب المرج مبلل بالندى

40
00:03:51,200 --> 00:03:55,900
كل الطيور تستيقظ
ويغني نفس الأغاني القديمة

41
00:03:55,900 --> 00:04:01,300
لكنها تبدو كل صباح
طازجة وجديدة

42
00:04:01,500 --> 00:04:09,600
فقط لأجلك

43
00:05:10,300 --> 00:05:13,000
إنه يوم جميل جدًا للنوم.
تعال!

44
00:05:45,500 --> 00:05:48,000
أوه لا. من فضلك لا تقل لي
لقد جفت يا ماتيلدا.

45
00:05:48,000 --> 00:05:51,400
من فضلك لا تفعل ذلك.
حاولي مرة أخرى يا ماتيلدا.

46
00:06:00,300 --> 00:06:01,900
ربما أواجه حلما سيئا.

47
00:06:04,100 --> 00:06:06,100
مع عدم وجود حليب للبيع
في السوق...

48
00:06:06,100 --> 00:06:08,900
كيف سنكون أنا وأمي المسكينة؟
تكون قادرة على شراء الطعام؟

49
00:06:22,100 --> 00:06:24,000
فقط حظنا.

50
00:06:24,100 --> 00:06:27,300
خذها إلى الجزار.
تأكد من حصولك على سعر عادل.

51
00:06:28,900 --> 00:06:32,700
من يريد الفيل
بدون صندوق؟

52
00:06:32,600 --> 00:06:36,800
لا تتخيل أنك سوف تفعل ذلك

53
00:06:36,900 --> 00:06:41,000
مع عدم وجود ذيل للتأرجح،
من يريد قرد؟

54
00:06:41,000 --> 00:06:45,000
لن تفعل ذلك حديقة حيوانات واحدة

55
00:06:45,100 --> 00:06:49,300
نعامة
دون عمود لترفرف

56
00:06:49,400 --> 00:06:53,400
عندما يجب أن يكون لديها الكثير

57
00:06:53,400 --> 00:06:57,400
أو البقرة التي أعطت
لا حليب أو زبدة

58
00:06:57,400 --> 00:07:01,500
إنهم لا يستحقون فلسا واحدا

59
00:07:01,500 --> 00:07:05,500
هذا هو القانون
يبدو أن هذا يحكمنا جميعًا

60
00:07:05,500 --> 00:07:09,500
لا تحاول كسرها

61
00:07:09,500 --> 00:07:13,900
على الرغم من أنك قد تعتقد
كنت ركوب وسيم وطويل القامة

62
00:07:14,000 --> 00:07:18,400
أنت على وشك السقوط

63
00:07:18,500 --> 00:07:22,100
القواعد غالبا ما تكون سيئة

64
00:07:22,100 --> 00:07:26,100
وهذه القاعدة واحدة

65
00:07:26,100 --> 00:07:30,000
على الرغم من أنه يجعلنا مجنونا

66
00:07:30,200 --> 00:07:34,800
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر

67
00:07:36,800 --> 00:07:39,700
لا تقلقي يا ماتيلدا.
سأجد لك منزلاً.

68
00:07:39,700 --> 00:07:41,700
لن أبيعك
إلى جزار.

69
00:07:55,300 --> 00:07:56,800
مهلا، الموسيقى، ماتيلدا.

70
00:08:44,000 --> 00:08:46,200
هل تحب موسيقاي يا جاك؟

71
00:08:49,800 --> 00:08:52,300
لم أقابلك من قبل.
كيف تعرف اسمي؟

72
00:08:52,400 --> 00:08:54,700
أوه، أنا أعرف الكثير
من الأشياء يا ولدي..

73
00:08:54,700 --> 00:08:57,000
أكثر مما كنت عليه
حلمت به.

74
00:08:57,100 --> 00:09:00,100
أنا مجرد فتى مزرعة فقير، وأنا
لم أر الكثير من العالم.

75
00:09:00,200 --> 00:09:01,900
أراهن أنك عرافة.

76
00:09:11,300 --> 00:09:12,600
حسناً، أنت فتى ذكي...

77
00:09:12,600 --> 00:09:14,800
وهذا التخمين
ليست واسعة جدًا من العلامة.

78
00:09:16,500 --> 00:09:18,400
تعرف ما أنا حقا؟

79
00:09:21,000 --> 00:09:22,800
أنا بائع المعجزات.

80
00:09:22,800 --> 00:09:25,300
تقول والدتي
المعجزات لا تحدث.

81
00:09:37,400 --> 00:09:39,200
تقول أنك تحب الموسيقى،
صحيح يا ولدي؟

82
00:09:39,300 --> 00:09:41,600
يمين. الموسيقى واحدة
من الأشياء المفضلة عندي...

83
00:09:41,700 --> 00:09:43,100
في العالم الواسع كله.

84
00:09:43,200 --> 00:09:44,800
يجعلني أشعر بكل شمبانيا.

85
00:09:47,500 --> 00:09:51,300
حسنًا، إذا كنت تحب الموسيقى،
يجب أن تؤمن بالمعجزات.

86
00:09:51,300 --> 00:09:54,800
كما ترى، الموسيقى هي نوع ما
من المعجزة نفسها

87
00:09:56,000 --> 00:09:58,900
لا أعتقد أنني أفهم.
كيف يمكن للموسيقى أن تكون معجزة؟

88
00:09:58,900 --> 00:10:01,400
يجعلك سعيدا
عندما تكون حزينا.

89
00:10:01,400 --> 00:10:03,500
يحول دموعك
في الضحك.

90
00:10:03,500 --> 00:10:06,700
أنا بالتأكيد أسمي ذلك
معجزة، أليس كذلك؟

91
00:10:06,700 --> 00:10:09,000
ليس لديه الموسيقى من أي وقت مضى
بدأت قدماك بالرقص..

92
00:10:09,100 --> 00:10:11,500
دون أن تعرف ذلك حتى؟

93
00:10:11,600 --> 00:10:14,000
هناك سر في الموسيقى..

94
00:10:21,300 --> 00:10:24,000
ولكن ليس فقط في الموسيقى يا بني.

95
00:10:25,200 --> 00:10:28,600
الغموض والمعجزات كلها
من حولنا، جاك، في كل مكان...

96
00:10:28,700 --> 00:10:31,700
وأحيانا أين
نحن أقل شك فيهم.

97
00:10:31,700 --> 00:10:33,800
خذ هذه الحقيبة على سبيل المثال.

98
00:10:36,400 --> 00:10:39,800
وفيه غامض
الفاصوليا المعجزة والسحرية.

99
00:10:39,800 --> 00:10:41,700
غامضة ومعجزة,
الفاصوليا السحرية؟

100
00:10:41,800 --> 00:10:44,500
-دعني أنظر.
- اه اه!

101
00:10:44,600 --> 00:10:47,800
علاوة على ذلك، لن تحدث معجزة
حتى بعد أن تزرعها.

102
00:10:47,800 --> 00:10:49,500
أي نوع من المعجزة
سيحدث؟

103
00:10:49,500 --> 00:10:51,600
حسنا، الآن،
من شأنه أن يكون معبرا.

104
00:10:55,800 --> 00:10:57,900
أستطيع أن أرى أنك تريدهم،
لذلك سأخبرك بماذا.

105
00:10:57,900 --> 00:11:00,900
أعلم أنه ليس لديك ذهب
لذا سأقايضها ببقرتك.

106
00:11:01,000 --> 00:11:02,400
كيف يبدو ذلك؟

107
00:11:02,400 --> 00:11:05,300
يبدو أنك كذلك
تحاول خداعي.

108
00:11:05,300 --> 00:11:08,800
لا يا سيدي. قد أكون فقيرا
فتى المزرعة، ولكنني لست غبيا.

109
00:11:12,000 --> 00:11:16,600
فكر في الأمر بعناية.
هذه معجزة حقيقية. ينظر.

110
00:11:19,600 --> 00:11:21,400
هذا يكفي.
أنت تعرف أنك تريدهم.

111
00:11:21,500 --> 00:11:24,400
أنا أقدم لك معجزة،
لذا اتخذ قرارك.

112
00:11:24,400 --> 00:11:26,200
يفكر. إذا التفت
هذه الحبوب أسفل...

113
00:11:26,100 --> 00:11:28,500
قد تندم عليه
لبقية حياتك.

114
00:11:28,600 --> 00:11:30,800
عندما تدق الفرصة،
افتح الباب يا ولدي.

115
00:11:30,900 --> 00:11:33,500
لن يطرق مرة ثانية.
تذكر ذلك.

116
00:11:33,500 --> 00:11:34,900
إذن ماذا تقول؟

117
00:11:34,900 --> 00:11:37,200
هل تريد تجارة بقرتك
لفاصوليا بلدي؟

118
00:11:45,400 --> 00:11:48,100
حسنًا. سأفعل ذلك.
لقد اتخذت قراري.

119
00:11:48,100 --> 00:11:52,300
قرار حكيم. هنا.
أنت شاب محظوظ.

120
00:11:52,400 --> 00:11:54,200
يستغرق أكثر من الحظ
للمضي قدما في هذا العالم.

121
00:11:54,300 --> 00:11:55,700
لقد حصلت على العقول في رأسي.

122
00:12:14,100 --> 00:12:17,500
ماذا؟ أنت أيها الغبي! أيها الأحمق!

123
00:12:17,600 --> 00:12:19,000
مغفل مجنون!

124
00:12:19,000 --> 00:12:20,400
أنت...

125
00:12:20,400 --> 00:12:21,700
نومبسكول؟

126
00:12:21,800 --> 00:12:24,700
أنت غبي! أنت...

127
00:12:24,700 --> 00:12:26,200
نينكومبوب ذو التفكير الخربش؟

128
00:12:26,200 --> 00:12:28,700
و جاهل و سفيه...

129
00:12:28,800 --> 00:12:30,500
حسنًا. حسنًا.

130
00:12:30,600 --> 00:12:32,900
من فضلك يا أمي. هذا يكفي.
أنت على حق.

131
00:12:32,800 --> 00:12:35,600
لقد أخطأت وكنت أحمقا
وأنا آسف.

132
00:12:35,700 --> 00:12:38,600
كونك آسف لن يضع
بطاطا باردة واحدة على طاولتنا.

133
00:12:38,600 --> 00:12:40,700
انحنى
وخذ عقابك.

134
00:12:45,600 --> 00:12:48,300
الشيء الوحيد والدك المسكين
لقد تركتنا تلك البقرة...

135
00:12:48,400 --> 00:12:49,700
وها أنت قد تخليت عنها..

136
00:12:49,800 --> 00:12:51,600
لحفنة
من الفول الذي لا قيمة له.

137
00:12:51,600 --> 00:12:54,700
الفاصوليا السحرية التي يمكن
تصنع المعجزات حقًا.

138
00:12:54,800 --> 00:13:00,100
أيها الغبي الأحمق!
أيها الأحمق! سأعلمك.

139
00:13:00,100 --> 00:13:02,900
بفضلكم نحن مفلسون.

140
00:13:03,000 --> 00:13:06,600
كيف سنأكل؟
كيف سنعيش؟

141
00:13:06,700 --> 00:13:10,600
هل سنصبح متسولين؟
أو لصوص؟

142
00:13:10,600 --> 00:13:12,500
هل هذا ما تريد؟

143
00:13:15,200 --> 00:13:16,700
ماذا سيحدث لنا؟

144
00:13:19,700 --> 00:13:21,100
لقد عملت على رفع الشهية.

145
00:13:22,500 --> 00:13:24,000
أنا أيضاً.

146
00:13:24,100 --> 00:13:28,600
الفاصوليا السحرية. السحر يا مرفقي.

147
00:13:35,900 --> 00:13:37,700
جاك!

148
00:13:37,700 --> 00:13:40,000
أتمنى عندما تكبرين
سوف تتذكر هذا اليوم.

149
00:13:40,000 --> 00:13:41,100
بما أنه لا يوجد شيء للأكل...

150
00:13:41,200 --> 00:13:43,100
سأشرب بعض الماء
والذهاب إلى السرير.

151
00:13:44,200 --> 00:13:46,200
غدا، سأحاول
للتفكير في شيء ما.

152
00:14:54,500 --> 00:14:55,700
أنا آسف يا أمي.

153
00:14:59,000 --> 00:15:00,700
أعتقد أنني ينبغي أن يكون
استمعت لك.

154
00:15:01,700 --> 00:15:03,900
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمعجزات.

155
00:16:20,700 --> 00:16:21,900
لن يحدث شيء

156
00:16:22,000 --> 00:16:23,500
أنت سخيف
إذا كنت تعتقد أنه قد

157
00:16:23,600 --> 00:16:26,200
ولكن دائما يجب أن يكون هناك وقت
عندما تتحقق الأحلام

158
00:16:26,300 --> 00:16:27,600
إذا كنت تصدق مثل هذا الهراء

159
00:16:27,700 --> 00:16:29,200
من الأفضل أن تحلم
أحلامك في الليل

160
00:16:29,200 --> 00:16:31,800
يمكن أن تحدث معجزة
في أي وقت لك

161
00:16:31,800 --> 00:16:34,000
المعجزات الوحيدة
موجودة في كتب القصص

162
00:16:34,000 --> 00:16:35,100
وهم أكاذيب

163
00:16:35,200 --> 00:16:37,500
لكن البعض منا يعرف الأسرار
أننا لا نثق

164
00:16:37,500 --> 00:16:38,900
كل هذا غبي جدا

165
00:16:39,000 --> 00:16:40,600
سوف ننسى مثل هذه القمامة
إذا كنا حكماء

166
00:16:40,600 --> 00:16:43,100
لدينا سر نخفيه

167
00:16:43,100 --> 00:16:44,500
لن يحدث شيء

168
00:16:44,600 --> 00:16:45,900
أنت سخيف
إذا كنت تعتقد أنه قد

169
00:16:46,000 --> 00:16:48,800
أنت لا تصدق مثل هذه الأشياء
يمكن أن يحدث، لكنهم يفعلون

170
00:16:48,800 --> 00:16:50,200
إذا كنت تصدق مثل هذا الهراء

171
00:16:50,300 --> 00:16:51,700
من الأفضل أن تحلم
أحلامك في الليل

172
00:16:51,700 --> 00:16:54,500
فقط تمنى أمنية، وستجد
هذا يحدث لك

173
00:16:54,600 --> 00:16:56,700
المعجزات الوحيدة
موجودة في كتب القصص

174
00:16:56,700 --> 00:16:57,900
وهم أكاذيب

175
00:16:57,900 --> 00:17:00,200
الكلمات السحرية سرية،
يجب ألا تنساهم أبدًا

176
00:17:00,300 --> 00:17:01,600
كل هذا غبي جدا

177
00:17:01,600 --> 00:17:03,200
سوف ننسى مثل هذه القمامة
إذا كنا حكماء

178
00:17:03,200 --> 00:17:05,900
العجائب تأتي إذا سمحت لهم بذلك

179
00:17:20,900 --> 00:17:22,100
لن يحدث شيء

180
00:17:22,200 --> 00:17:23,600
أنت سخيف
إذا كنت تعتقد أنه قد

181
00:17:23,700 --> 00:17:26,500
لقد حدثت المعجزة،
يجب أن تراه الآن

182
00:17:26,500 --> 00:17:27,900
إذا كنت تصدق مثل هذا الهراء

183
00:17:27,900 --> 00:17:29,400
من الأفضل أن تحلم
أحلامك في الليل

184
00:17:29,400 --> 00:17:32,200
واخيرا حدث ذلك حقا
على الرغم من أننا لا نعرف كيف

185
00:17:32,200 --> 00:17:34,200
المعجزات الوحيدة
موجودة في كتب القصص

186
00:17:34,300 --> 00:17:35,400
وهم أكاذيب

187
00:17:35,400 --> 00:17:37,900
التعويذة السحرية سرية،
لنقولها، نحن ممنوعون

188
00:17:37,900 --> 00:17:39,200
كل هذا غبي جدا

189
00:17:39,300 --> 00:17:40,800
سوف ننسى مثل هذه القمامة
إذا كنا حكماء

190
00:17:40,900 --> 00:17:43,700
إبقاء أسرارنا مخفية جيدا

191
00:20:09,500 --> 00:20:12,100
شجرة الفاصوليا السحرية.
يجب أن أحلم.

192
00:20:52,300 --> 00:20:54,400
أوه نعم.

193
00:20:57,600 --> 00:20:58,700
لا.

194
00:21:05,100 --> 00:21:08,000
لقد كان على حق.
كانت الفاصوليا سحرية بعد كل شيء.

195
00:21:09,600 --> 00:21:12,300
رائع! المعجزات تحدث حقا
في هذا العالم.

196
00:21:15,200 --> 00:21:17,900
انتظر حتى أخبر أمي. رائع.
هل ستتفاجأ.

197
00:21:19,400 --> 00:21:21,300
أعتقد أنه يجب ذلك
يؤدي إلى مكان ما...

198
00:21:23,400 --> 00:21:25,600
لكنها كبيرة جدًا،
لا أستطيع حتى رؤية القمة.

199
00:21:30,500 --> 00:21:32,700
حسنا، ماذا لدينا هنا؟
فأر صغير جدًا.

200
00:21:32,700 --> 00:21:34,800
لا تقل لي
لقد نزلت على شجرة الفاصولياء.

201
00:21:34,800 --> 00:21:37,900
فأر على شجرة الفاصولياء؟
هذا غريب جدا.

202
00:21:37,900 --> 00:21:39,800
هل هو منزلك؟

203
00:21:39,800 --> 00:21:41,800
تقصد أنك تعيش في القمة
من شجرة الفاصولياء ؟

204
00:21:41,800 --> 00:21:44,000
يا إلهي، أتمنى أن تتحدث
وأخبرني ما الأمر هناك.

205
00:22:00,500 --> 00:22:03,900
عندما تدق الفرصة،
دائما الإجابة على الباب.

206
00:22:03,900 --> 00:22:05,900
هيا يا كروسبي. نحن صاعدون.

207
00:24:43,100 --> 00:24:44,400
يا إلهي.

208
00:24:47,900 --> 00:24:49,100
مرحبًا.

209
00:24:51,700 --> 00:24:53,300
-ماذا؟
-لا أعرف.

210
00:25:09,300 --> 00:25:11,500
تفضل. الآن، اذهب
واللعب في مكان آخر.

211
00:25:11,600 --> 00:25:13,300
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
مثل الفئران كثيرا.

212
00:25:21,700 --> 00:25:24,400
لم أراك قط
في القلعة. من أنت؟

213
00:25:29,300 --> 00:25:31,100
اسمي جاك.

214
00:25:31,100 --> 00:25:32,700
كيف حالك؟

215
00:25:32,700 --> 00:25:36,400
وإذا كان كل شيء على ما يرام
لكي أسأل من أنت؟

216
00:25:36,400 --> 00:25:39,600
بالتأكيد قد تسأل.
أنا الأميرة مارغريت.

217
00:25:39,600 --> 00:25:41,500
أميرة؟

218
00:25:41,600 --> 00:25:43,200
ونحن في الأرض
من الغيوم.

219
00:25:43,300 --> 00:25:44,400
هذا هو مملكتي.

220
00:25:45,900 --> 00:25:47,800
سعدت بلقائك

221
00:25:47,800 --> 00:25:50,600
أنت رائحة الدجاج والخنازير
والأبقار والأوز، جاك.

222
00:25:50,700 --> 00:25:52,000
لماذا هذا؟

223
00:25:52,000 --> 00:25:53,600
هذا لأنني فتى مزرعة.

224
00:25:54,900 --> 00:25:57,300
لقد كانت مزرعة والدي،
لكنه رحل...

225
00:25:57,300 --> 00:26:00,300
والآن أنا وأمي نعتني
من كل ذلك بأنفسنا.

226
00:26:03,100 --> 00:26:06,300
لقد تم تدمير والدي
بواسطة ساحرة شريرة.

227
00:26:06,300 --> 00:26:08,100
ساحرة شريرة؟

228
00:26:08,100 --> 00:26:11,400
أنا لا أفكر في ذلك.
لقد مضى وقت طويل.

229
00:26:11,400 --> 00:26:12,600
أنا سعيد الآن.

230
00:26:15,000 --> 00:26:16,500
أنا سعيد لأنك سعيد للغاية،
الأميرة.

231
00:26:16,500 --> 00:26:19,800
أعتقد أنني الفتاة الأكثر حظا
في أرض السحاب.

232
00:26:19,900 --> 00:26:22,300
غدا سأتزوج
بلدي الأمير الرائع توليب.

233
00:26:22,300 --> 00:26:24,900
أعتقد أن الجميع
يجب أن تكون سعيدا.

234
00:26:25,000 --> 00:26:28,900
لا يوجد أحد أكثر سعادة مني

235
00:26:29,000 --> 00:26:33,900
أشعر بالرغبة في الوصول
للمس السماء

236
00:26:34,000 --> 00:26:36,800
أنا أركب على سحابة

237
00:26:36,900 --> 00:26:39,300
يمكنني الغناء بصوت عال

238
00:26:39,500 --> 00:26:45,100
أنا متوهج،
وأنا أعرف السبب

239
00:26:45,100 --> 00:26:49,000
لا أحد أكثر حظا مني

240
00:26:49,000 --> 00:26:53,900
قلبي السعيد من الداخل
يركب عاليا

241
00:26:54,000 --> 00:26:59,100
سأخبر الشمس والقمر
أن العالم في تناغم

242
00:26:59,200 --> 00:27:05,300
والطيور كلها تستطيع الغناء
تهويدة

243
00:27:05,400 --> 00:27:09,500
لأنني في حالة حب

244
00:27:09,500 --> 00:27:14,800
وأنا محبوب في المقابل

245
00:27:14,800 --> 00:27:18,600
الآلهة أعلاه

246
00:27:18,600 --> 00:27:23,100
أستطيع أن أرى أنني أتوق

247
00:27:23,100 --> 00:27:28,800
لليوم الذي يأخذني فيه
بين ذراعيه

248
00:27:28,800 --> 00:27:33,700
عندما سوف تنهد
وحاول ألا تخجل

249
00:27:33,600 --> 00:27:38,700
لا أمانع أن أقول لك
لأنني أعلم أن هذا صحيح

250
00:27:38,800 --> 00:27:44,400
لا يوجد أحد
من هو أسعد مني

251
00:27:49,600 --> 00:27:51,500
لماذا لا تأتي
إلى القلعة معي، جاك؟

252
00:27:51,600 --> 00:27:54,100
أنا أعرف مدام هيكوبا
أود مقابلتك.

253
00:27:54,200 --> 00:27:55,900
أوه. من هي مدام هيكوبا؟

254
00:27:56,000 --> 00:27:59,000
والدة الأمير توليب.
سوف تحبها.

255
00:27:59,000 --> 00:28:03,600
إنها لطيفة ولطيفة ولطيفة
وجميلة جدا.

256
00:28:34,000 --> 00:28:36,100
مهلا، انتظرني!

257
00:28:41,100 --> 00:28:42,500
أين أنت يا أميرة؟

258
00:28:47,400 --> 00:28:50,700
هذا هو حبيبي الأمير توليب.
غدا سأكون زوجته.

259
00:29:01,100 --> 00:29:02,200
هذا--

260
00:29:02,300 --> 00:29:04,900
بلدي دافئ لطيف ومحب
الأمير توليب...

261
00:29:06,100 --> 00:29:08,000
ولا توافق
انه وسيم جدا؟

262
00:29:31,300 --> 00:29:33,300
طفل بشري.

263
00:29:37,100 --> 00:29:39,000
يا لها من ضربة حظ.

264
00:29:42,100 --> 00:29:45,200
والأفضل من ذلك كله أنه صبي.

265
00:29:51,000 --> 00:29:55,700
أوه، لقد كان
مثل هذا الوقت الطويل.

266
00:29:59,900 --> 00:30:05,700
الآن، ما هي الطريقة التي سأستخدمها--
سحر أم جمالي؟

267
00:30:05,700 --> 00:30:11,700
مدام هيكوبا؟ الأم؟
أين أنت يا أمي؟

268
00:30:14,200 --> 00:30:15,700
مارغريت.

269
00:30:19,700 --> 00:30:21,900
تبدو جميلًا جدًا اليوم،
الأم.

270
00:30:27,900 --> 00:30:30,100
أمي، أود أن نلتقي
زائرنا جاك .

271
00:30:32,700 --> 00:30:34,900
هل تهتم
لبعض العشاء، يا ولدي؟

272
00:30:34,800 --> 00:30:37,200
نعم سيدتي. أنا جائعة.
أعني، أنا--

273
00:30:37,300 --> 00:30:39,300
ليست هناك حاجة للخجل
معي يا جاك.

274
00:30:39,300 --> 00:30:41,000
تعال معنا،
ونحن سوف نسمنك.

275
00:30:43,000 --> 00:30:44,600
تسمينني؟

276
00:30:44,700 --> 00:30:47,100
مارغريت، اذهبي إلى غرفتك.

277
00:30:47,100 --> 00:30:48,600
نعم يا أمي.

278
00:30:48,700 --> 00:30:51,600
سأكون مستيقظا قريبا
لتثبيت مكياجك عزيزتي..

279
00:30:51,600 --> 00:30:54,200
بعد أن رأيت للاحتياجات
لهذا الشاب الساحر .

280
00:30:54,200 --> 00:30:55,800
هل سأراك لاحقاً أيتها الأميرة؟

281
00:30:55,800 --> 00:30:58,100
مارغريت تحتاج إلى راحتها.
تعال معي.

282
00:31:40,700 --> 00:31:42,900
-اهرب يا جاك
-لا تتأخر يا جاك

283
00:31:43,000 --> 00:31:45,100
-لا تتأخر يا جاك
-بعيداً يا جاك

284
00:31:45,200 --> 00:31:47,100
-من فضلك لا تبقى، جاك
-اهرب يا جاك

285
00:31:47,100 --> 00:31:49,000
-اهرب يا جاك
-بعيداً يا جاك

286
00:31:49,100 --> 00:31:51,100
-من فضلك لا تبقى، جاك
-اهرب يا جاك

287
00:31:53,300 --> 00:31:56,100
تقع قاعة الطعام في الطابق العلوي.

288
00:31:56,100 --> 00:31:58,800
بدلا من المشي، على ما أعتقد
سوف تستمتع بالركوب.

289
00:31:58,900 --> 00:32:00,000
ركوب الخيل؟

290
00:32:00,000 --> 00:32:01,100
تعال معنا.

291
00:32:24,800 --> 00:32:28,500
نحن هنا. من هنا.

292
00:32:36,500 --> 00:32:38,300
ربما تكون جالسًا، جاك.

293
00:32:43,200 --> 00:32:44,900
سأحضر العشاء الخاص بك.

294
00:33:03,700 --> 00:33:04,800
يساعد!

295
00:33:06,300 --> 00:33:07,900
يجب أن تسترخي يا جاك.

296
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
هنا.

297
00:33:15,600 --> 00:33:17,800
أتمنى لك وجبة شهية.

298
00:33:19,900 --> 00:33:22,000
ستجدها لذيذة.

299
00:33:25,100 --> 00:33:26,300
-لا تأكله
-لا تأكله

300
00:33:26,300 --> 00:33:28,300
-لا تأكله
-لا تأكله

301
00:33:28,300 --> 00:33:29,500
الصمت.

302
00:33:34,900 --> 00:33:36,000
اشرب حساءك.

303
00:33:36,000 --> 00:33:37,200
لن أفعل!

304
00:33:37,300 --> 00:33:39,500
سوف تفعلها.

305
00:33:39,500 --> 00:33:40,700
لا!

306
00:33:47,700 --> 00:33:49,400
هذا أفضل.

307
00:33:55,000 --> 00:33:57,200
اشربه كله.

308
00:34:13,200 --> 00:34:15,800
ما لقمة لذيذة رائعة
سوف يفعل.

309
00:34:15,800 --> 00:34:18,500
استمع إلى نبضات قلبه. مثل هذا
فتى قوي وصحي.

310
00:34:18,600 --> 00:34:21,300
لقد مرت 20 سنة منذ ذلك الحين
وجبتي الأخيرة--طويلة جداً.

311
00:34:21,300 --> 00:34:22,800
يجب أن أجدد شبابي
و الجمال...

312
00:34:22,800 --> 00:34:25,500
الآن بعد أن أنا على وشك
لتصبح ملكة.

313
00:34:25,600 --> 00:34:27,500
اللعنات. ابني توليب في المنزل.

314
00:34:58,300 --> 00:35:01,100
وأين فقط
هل كنت طوال اليوم؟

315
00:35:01,100 --> 00:35:03,800
اللعب مع الثعابين والسحالي
مرة أخرى، على ما أعتقد.

316
00:35:06,500 --> 00:35:08,800
هل نسيت
غدا هو يوم الزفاف الخاص بك؟

317
00:35:08,800 --> 00:35:10,300
ابدأ بالتصرف كرجل.

318
00:35:30,000 --> 00:35:31,300
الآن استمع لي، توليب.

319
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
لن أملك
قمر حول...

320
00:35:32,900 --> 00:35:35,000
فقط لأننا لا نفعل ذلك
العيش في كهف بعد الآن.

321
00:35:35,000 --> 00:35:36,900
لقد بدأنا حياة جديدة.

322
00:35:36,900 --> 00:35:39,800
أنا أفضل العيش في القلعة
إلى الطريقة التي كنا نعيش بها..

323
00:35:39,900 --> 00:35:41,600
وسيكون عليك فقط الحصول عليه
اعتاد على ذلك.

324
00:35:41,700 --> 00:35:43,000
هل هذا واضح؟

325
00:35:58,800 --> 00:36:00,400
اعتبارًا من الغد،
ستكون أميرا..

326
00:36:00,400 --> 00:36:02,500
وسأكون ملكة
من أرض السحاب.

327
00:36:16,100 --> 00:36:17,600
ما هو الخطأ معك ،
أنت القرد؟

328
00:36:24,100 --> 00:36:25,900
أشم رائحة إنسان.

329
00:36:28,300 --> 00:36:31,200
توقف! لا يوجد بشر
في القلعة.

330
00:36:33,100 --> 00:36:34,300
توقف!

331
00:36:38,800 --> 00:36:42,300
أنت ترتكب خطأً.
عد!

332
00:36:45,300 --> 00:36:46,900
حسنًا. حسنًا.
أنا أعترف بذلك.

333
00:36:46,900 --> 00:36:48,100
عندي إنسان...

334
00:36:48,200 --> 00:36:50,000
ولديك كلمتي
سأشاركه معكم...

335
00:36:50,100 --> 00:36:51,800
ولكن ليس حتى
حفل الزفاف غدا..

336
00:36:51,900 --> 00:36:53,200
أيها الأحمق ذو عقل البازلاء.

337
00:37:00,000 --> 00:37:02,100
أنا أمنعك أن تأكله الآن.

338
00:37:05,100 --> 00:37:06,300
ما هذا؟ ما هو الخطأ؟

339
00:37:07,900 --> 00:37:09,000
شقي ملعون.

340
00:37:09,100 --> 00:37:12,500
من بعده يا دماغ البطاطس.
إنه في مكان ما في القلعة.

341
00:37:12,600 --> 00:37:15,500
العثور عليه من قبل
يبتعد تماما.

342
00:38:30,800 --> 00:38:32,600
هل أنا أفعل ذلك
الطريق الصحيح يا كروسبي؟

343
00:39:33,300 --> 00:39:36,200
دافئ، محبوب،
الأمير الساحر توليب؟

344
00:40:43,900 --> 00:40:45,000
توليب!

345
00:40:46,600 --> 00:40:48,900
توقف عن الزحف على الأرض
مثل خنفساء متضخمة..

346
00:40:49,000 --> 00:40:51,700
والعثور على هذا الشقي
قبل أن يبتعد عنا.

347
00:42:29,500 --> 00:42:33,500
يساعد! الدخلاء! لص! لص!

348
00:42:33,400 --> 00:42:35,600
سيدي، هناك لصوص
في غرفة الكنز--

349
00:42:35,700 --> 00:42:38,900
فتى المزرعة ذو الرائحة الكريهة
وكلب غذر عضه البراغيث.

350
00:42:40,100 --> 00:42:42,700
أوقفهم! أوقفهم يا سيد!

351
00:42:42,700 --> 00:42:44,600
إنهم يحاولون السرقة
الكنز الخاص بك!

352
00:42:44,600 --> 00:42:46,800
يساعد! شرطة!

353
00:42:51,000 --> 00:42:53,600
يجب أن أحلم.
ليس من المفترض أن يتحدث القيثارة.

354
00:43:05,300 --> 00:43:08,000
أنا لا أحلم،
لذلك يجب أن أكون مستيقظا.

355
00:43:08,100 --> 00:43:10,500
ياهو! أنا غني.

356
00:43:10,600 --> 00:43:12,700
أنا غني، غني، غني حقًا.

357
00:43:12,700 --> 00:43:15,000
سأملأ الحقيبة بالذهب،
النزول إلى أسفل شجرة الفاصولياء...

358
00:43:15,100 --> 00:43:18,100
يعيش مثل الملك،
ولن ترى هذا المكان مرة أخرى.

359
00:43:18,100 --> 00:43:19,400
كل خطأ؟

360
00:43:19,400 --> 00:43:20,700
اه هاه.

361
00:43:26,800 --> 00:43:29,300
لقد نسيت كل شيء عن الأميرة.

362
00:43:29,400 --> 00:43:31,900
يجب أن أساعدها
قبل أن أفكر في الرحيل.

363
00:43:31,900 --> 00:43:33,900
شيء غريب
عنك يا أميرة

364
00:43:36,700 --> 00:43:38,200
أعلم أنك تحاول
لشرح شيء ما...

365
00:43:38,200 --> 00:43:39,400
لكني لا أعرف ماذا.

366
00:43:41,100 --> 00:43:42,300
حصلت على فكرة.

367
00:43:45,200 --> 00:43:46,600
أجمل القيثارة الذهبية...

368
00:43:46,700 --> 00:43:48,800
أخبرني الفئران بحكمتك
عظيم جدا.

369
00:43:48,900 --> 00:43:50,900
أنا مجرد فتى مزرعة بسيط..

370
00:43:50,900 --> 00:43:53,100
لكنك أكثر حكمة
من أي شخص التقيت به على الإطلاق.

371
00:43:53,100 --> 00:43:55,700
لذا من فضلك، القيثارة الجميلة،
أجب عن سؤال واحد بالنسبة لي.

372
00:43:55,700 --> 00:43:59,900
هل الأميرة تحب حقا
العملاق أم أنها مجنونة؟

373
00:44:04,300 --> 00:44:05,400
أنت لست بهذه البساطة..

374
00:44:05,400 --> 00:44:07,600
كما تريدني أن أصدق،
فتى المزرعة...

375
00:44:07,700 --> 00:44:09,800
لكنني قررت
للإجابة على سؤالك...

376
00:44:09,900 --> 00:44:11,500
على الرغم من أنني أعرف أنك
لا يرضيني إلا...

377
00:44:11,600 --> 00:44:13,300
للحصول على المعلومات.

378
00:44:13,400 --> 00:44:15,600
اعذرني. أنت وعد
لتخبرني بالحقيقة؟

379
00:44:15,700 --> 00:44:19,100
الحقيقة هي كل ما أتكلم
فتى المزرعة، لذا استمع عن كثب.

380
00:44:19,100 --> 00:44:21,700
مرة واحدة، كان هذا
مملكة سعيدة...

381
00:44:21,700 --> 00:44:24,800
أمام مدام هيكوبا
ووصل توليب.

382
00:44:24,800 --> 00:44:28,100
لقد تخلصوا من الملك
والملكة، وبالسحر...

383
00:44:28,200 --> 00:44:31,300
تحول كل الناس
في المملكة إلى الفئران.

384
00:44:33,800 --> 00:44:36,600
أعز أمنية مدام هيكوبا
لقد كان دائما...

385
00:44:36,700 --> 00:44:39,100
لتصبح ملكة
من أرض السحاب..

386
00:44:39,200 --> 00:44:42,800
لذلك قررت أن تنجب ابنها
الزواج من الأميرة مارجريت..

387
00:44:42,900 --> 00:44:44,900
حتى تتمكن من الحكم
الأرض.

388
00:44:45,000 --> 00:44:46,800
ولكن، بالطبع،
لن يتزوج أحد...

389
00:44:46,800 --> 00:44:50,200
عملاق قبيح مثل توليب
بإرادتهم الحرة.

390
00:44:53,100 --> 00:44:56,200
أرى. لقد وضعت الأميرة مارجريت
تحت تعويذة سحرية.

391
00:44:56,200 --> 00:44:58,200
صحيح يا ولد المزرعة..

392
00:44:58,300 --> 00:45:01,000
لكنها تعويذة يجب أن تكون
تتجدد كل يوم.

393
00:45:01,000 --> 00:45:03,400
يذهب للنوم...

394
00:45:03,400 --> 00:45:06,100
تزول التعويذة،
وهي طبيعية تماماً..

395
00:45:06,100 --> 00:45:08,500
ولكن بما أنها نائمة
لا يهم، أليس كذلك؟

396
00:45:12,200 --> 00:45:15,200
إنها طبيعية
فقط عندما تكون نائمة، هاه؟

397
00:45:15,300 --> 00:45:18,000
وقف هذا التموين.
هل تسمعني؟

398
00:45:18,000 --> 00:45:20,100
هذا كل ما سمعته
لعدة أشهر.

399
00:45:41,900 --> 00:45:46,900
القيثارة الناطقة، لديها ولد بشري
كان هنا؟

400
00:45:46,900 --> 00:45:48,700
يساعد! سيدي، أنقذ--

401
00:45:52,000 --> 00:45:54,400
أنت الوجه الودود الأول
لقد رأيت طوال اليوم.

402
00:45:56,000 --> 00:45:57,600
لم يكن أحد هنا، يا معلم.

403
00:46:12,000 --> 00:46:13,100
يضع.

404
00:47:02,600 --> 00:47:05,800
أنت مجرد كسول،
لا خير في مقابل شيء مقطوع من بلاه

405
00:47:05,800 --> 00:47:09,000
أنت تبدو وكأنها شيء
شخص ما ترك في المطر

406
00:47:09,000 --> 00:47:12,900
أنت لئيم وقبيح جدًا،
يجب أن تكون ضد القانون

407
00:47:13,000 --> 00:47:16,200
أنت وحش،
أنت مجرد ألم

408
00:47:17,600 --> 00:47:20,800
مخيف، مشعر، قذر، مرن

409
00:47:20,800 --> 00:47:22,500
أنت صدمة فظيعة

410
00:47:24,300 --> 00:47:28,900
ذلك الوجه القديم لك
سوف توقف الساعة

411
00:47:28,900 --> 00:47:31,300
أي نوع من الساعة

412
00:47:31,300 --> 00:47:34,200
لن أقبل
هذا القدح القبيح لك

413
00:47:34,300 --> 00:47:38,400
لا أحد سيفعل ذلك إذا استطاعت

414
00:47:38,400 --> 00:47:39,600
أنت تجعلني

415
00:47:41,200 --> 00:47:44,800
مريض، مريض، مريض، مريض

416
00:47:44,800 --> 00:47:46,300
مريض

417
00:47:59,200 --> 00:48:02,900
توليب؟ أين أنت؟

418
00:48:06,600 --> 00:48:09,200
آت. آت.

419
00:48:36,000 --> 00:48:38,300
هل اتصلت بي يا أميرة؟

420
00:48:38,300 --> 00:48:40,200
نعم. لقد حصلت على شيء
لأظهر لك، توليب--

421
00:48:40,200 --> 00:48:42,100
شيء ل
يوم زفافنا غدا.

422
00:48:42,100 --> 00:48:45,000
سيكون من دواعي سروري كثيرا
لكي ترتدي هذا.

423
00:48:45,100 --> 00:48:47,000
هنا. انظر ما هو رأيك.

424
00:48:49,200 --> 00:48:52,300
إنه مثالي. يجعلك تبدو
أكثر وسامة.

425
00:49:21,200 --> 00:49:22,800
الأم.
لم أسمعك تدخل.

426
00:49:22,800 --> 00:49:25,300
أنا على ثقة أنك وجدت
تلك السلعة القيمة.

427
00:49:29,000 --> 00:49:31,300
ثم من الأفضل أن تبحث
بعض أكثر حتى تجد ذلك.

428
00:49:46,400 --> 00:49:47,600
لقد فقدت شيئا؟

429
00:49:49,700 --> 00:49:51,800
لا شيء يدعو للقلق
رأسك الجميل.

430
00:49:53,200 --> 00:49:56,500
الآن يا عزيزي، دعونا نأخذ
لحظة لتجديد مكياجك.

431
00:49:56,500 --> 00:49:57,700
يأتي.

432
00:49:59,600 --> 00:50:02,200
كم أنا محظوظ.
أنت دائما لطيف جدا معي.

433
00:50:02,300 --> 00:50:05,000
أنا معجب بك
كما أنا ابني العزيز.

434
00:50:25,000 --> 00:50:27,300
غدا،
سوف تتزوجين توليب..

435
00:50:27,300 --> 00:50:30,600
وسيكون أسعد يوم
من حياتك.

436
00:50:32,600 --> 00:50:38,400
وغدا سأكون ملكة
من أرض السحاب.

437
00:50:42,700 --> 00:50:46,900
لقد انتظرت طويلاً،
والآن سيكون كل شيء لي--

438
00:50:47,000 --> 00:50:50,900
هذه القلعة، كل شيء--
كل الألغام.

439
00:50:54,200 --> 00:50:56,200
سأكون كذلك
أقوى ملكة...

440
00:50:56,200 --> 00:51:00,300
لقد عرف العالم من أي وقت مضى
فوق السحاب أو تحته..

441
00:51:01,600 --> 00:51:04,400
وسأحكم إلى الأبد.

442
00:51:11,800 --> 00:51:13,800
حسنا، كيف أبدو؟

443
00:51:21,700 --> 00:51:23,600
أنا أفقد توازني.

444
00:51:34,200 --> 00:51:35,700
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

445
00:51:35,800 --> 00:51:38,100
لا أستطيع الوقوف في هذا الدرع،
وتريد مني القتال؟

446
00:51:39,500 --> 00:51:41,400
هل تريد مني أن أقاتل العملاق؟

447
00:51:42,500 --> 00:51:44,100
وأنت أيضًا تريدني
لمحاربة الساحرة القديمة.

448
00:51:44,100 --> 00:51:45,300
هل هذا صحيح؟

449
00:51:47,900 --> 00:51:49,500
ليست فرصة في العالم.

450
00:51:58,600 --> 00:52:00,200
تريد مني أن أقاتل؟

451
00:52:00,300 --> 00:52:02,200
تعتقد أن هذا الدرع
يجعلني فارسا؟

452
00:52:02,200 --> 00:52:04,000
يا له من مشهد مثير للسخرية

453
00:52:04,000 --> 00:52:09,800
أنا مجرد فتى مزارع بسيط

454
00:52:14,400 --> 00:52:15,800
انها حقا ليست أنني خائفة

455
00:52:15,800 --> 00:52:17,600
القتال ليس تجارتي

456
00:52:17,700 --> 00:52:21,500
أنا أحلب البقر والماعز
وأعطيهم الشوفان

457
00:52:21,600 --> 00:52:25,000
لا توجد طريقة أستطيع ذلك
استخدام ماشيتي في المعركة

458
00:52:25,100 --> 00:52:34,500
هذه الوظيفة ليست لي،
ليس لصبي المزارع

459
00:52:38,300 --> 00:52:39,800
لذلك لا تحسبني

460
00:52:39,900 --> 00:52:41,700
لأنني لم أتمكن من الفوز أبداً

461
00:52:41,700 --> 00:52:43,900
مجرد التفكير في ما كنت عليه

462
00:52:44,000 --> 00:52:54,700
أنا مجرد فتى مزارع بسيط

463
00:52:57,300 --> 00:52:58,600
وليس هناك شيء
يمكنك القول...

464
00:52:58,600 --> 00:53:00,000
هذا سوف
أغير رأيي أيضًا.

465
00:53:00,000 --> 00:53:02,100
هيا يا كروسبي. دعنا نذهب.

466
00:53:14,200 --> 00:53:15,400
احصل عليها بطريقتك الخاصة.

467
00:53:23,700 --> 00:53:26,400
يساعد! يتقن! لص!

468
00:53:26,500 --> 00:53:29,400
فتى المزرعة ذو الرائحة الكريهة يحاول
لسرقة tr--

469
00:53:29,500 --> 00:53:32,100
هناك. يجب أن يعقدك.
أنت تتحدث كثيرا، على أي حال.

470
00:53:33,800 --> 00:53:37,600
ثري. سأكون غنيا.

471
00:53:37,700 --> 00:53:40,000
لن نشعر بالجوع مرة أخرى.

472
00:53:40,000 --> 00:53:41,400
أوه، أليس هذا جميل؟

473
00:53:41,500 --> 00:53:42,800
يمكن للأم أن ترتدي هذا...

474
00:53:42,800 --> 00:53:44,900
عندما تحلب البقرة الجديدة
سأشتريها.

475
00:53:54,900 --> 00:53:56,100
يضع.

476
00:53:59,100 --> 00:54:00,500
أنت قادم معي.

477
00:54:03,600 --> 00:54:05,200
أمي لن تتصل بي أبداً
نينكومبوب مرة أخرى...

478
00:54:05,300 --> 00:54:07,700
عندما ترى
كيف فعلت جيدا.

479
00:54:07,700 --> 00:54:09,700
شكرا على كل شيء،
قيثارتي الصغيرة الحكيمة.

480
00:54:26,700 --> 00:54:28,300
أتمنى أن أتمكن من مساعدتك،
الأميرة.

481
00:54:37,300 --> 00:54:40,500
عندما تذهب الأميرة إلى النوم،
إنها طبيعية تمامًا.

482
00:54:41,700 --> 00:54:43,700
ماما؟ بابا؟

483
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
أنا خائف جدا.
لن يساعدني أحد؟

484
00:54:49,400 --> 00:54:51,100
جاك؟

485
00:54:51,100 --> 00:54:52,700
الرجاء مساعدتي، جاك.

486
00:55:40,400 --> 00:55:42,100
أنت صديق حقيقي، كروسبي.

487
00:55:59,800 --> 00:56:01,100
مع السلامة.

488
00:56:24,900 --> 00:56:26,600
أوه، ماما، انظري، انظري

489
00:56:26,700 --> 00:56:28,200
هل سبق لك أن رأيت

490
00:56:28,200 --> 00:56:31,100
هذه المكدسة الجميلة
من الذهب اللامع؟

491
00:56:31,100 --> 00:56:34,200
ربما في كتاب
ربما للملكة

492
00:56:34,300 --> 00:56:35,600
في أيام القدم

493
00:56:37,100 --> 00:56:40,200
وفجأة، أصبحنا أغنياء،
غنية مثل أي شيء

494
00:56:40,200 --> 00:56:43,300
نحن نطير أعلى من طائرة ورقية

495
00:56:43,400 --> 00:56:46,000
أغنى من الملك
يمكننا الحصول على قذف

496
00:56:46,100 --> 00:56:49,100
الأمور ستكون على ما يرام

497
00:56:49,100 --> 00:56:51,700
تقلق، ليس لدينا أي قلق

498
00:56:51,800 --> 00:56:54,900
من الآن فصاعدا، سوف نعيش
حياة السهولة، حياة السهولة

499
00:56:54,900 --> 00:56:57,900
أما بالنسبة للمشاكل
ليس لدينا أي مشاكل

500
00:56:58,000 --> 00:57:01,400
لأنه بما نستحقه الآن،
سوف نشتري الأرض الآن يا أمي

501
00:57:01,500 --> 00:57:04,300
سأجعلك مشهوراً،
مجرد لعب دور الجاهل

502
00:57:04,400 --> 00:57:05,600
سوف نخدعهم،
ونحن سوف لعق لهم

503
00:57:05,700 --> 00:57:07,600
فقط ترى

504
00:57:07,500 --> 00:57:10,800
نحن ناجحون،
من سيخمن ذلك؟

505
00:57:10,800 --> 00:57:13,400
كل ذلك يرجع لي

506
00:57:25,800 --> 00:57:28,500
تقلق، ليس لدينا أي قلق

507
00:57:28,600 --> 00:57:31,600
من الآن فصاعدا، سوف نعيش
حياة السهولة، حياة السهولة

508
00:57:31,700 --> 00:57:34,800
أما بالنسبة للمشاكل
ليس لدينا أي مشاكل

509
00:57:34,700 --> 00:57:38,200
لأنه بما نستحقه الآن،
سوف نشتري الأرض الآن يا أمي

510
00:57:38,200 --> 00:57:41,100
سأجعلك مشهوراً،
مجرد لعب دور الجاهل

511
00:57:41,100 --> 00:57:42,400
سوف نخدعهم،
ونحن سوف لعق لهم

512
00:57:42,400 --> 00:57:44,300
فقط ترى

513
00:57:44,400 --> 00:57:47,500
نحن ناجحون،
من سيخمن ذلك؟

514
00:57:47,500 --> 00:57:50,800
كل ذلك يرجع لي

515
00:57:50,800 --> 00:57:56,500
كل ذلك يرجع لي

516
00:58:25,000 --> 00:58:32,000
للعثور على الزهور الجبلية،
عليك أن تتسلق عالياً

517
00:58:32,100 --> 00:58:38,700
ألا تتفق معي،
القمر الساطع؟

518
00:58:38,800 --> 00:58:45,300
الأشياء الجيدة يمكن أن تكون لك فقط
إذا حاولت

519
00:58:45,400 --> 00:58:52,000
وأحيانا ستجد
يجب عليك أولا القتال

520
00:58:52,100 --> 00:58:58,000
أوه، القمر يركب عاليا جدا

521
00:58:58,100 --> 00:59:06,600
يجب أن نتفق أنا وأنت

522
00:59:06,600 --> 00:59:09,700
يجب أن نتفق

523
00:59:16,500 --> 00:59:19,500
وفجأة، أصبحنا أغنياء،
غنية مثل أي شيء

524
00:59:19,400 --> 00:59:22,500
نحن نطير أعلى من طائرة ورقية

525
00:59:22,500 --> 00:59:25,400
أغنى من الملك
يمكننا الحصول على قذف

526
00:59:26,500 --> 00:59:32,200
إذا كان لديك شخص تحبه،
محظوظ لك

527
00:59:32,200 --> 00:59:38,400
يجب أن تكون لطيفا بعد ذلك
في كل ما تفعله

528
00:59:38,500 --> 00:59:44,600
سوف تكتشف
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر

529
00:59:44,700 --> 00:59:50,300
ستجد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
الحب الحقيقي فاز على الإطلاق

530
00:59:50,300 --> 00:59:56,300
القمر الفضي يركب عاليا جدا

531
00:59:56,400 --> 01:00:03,700
جميلة وحرة في السماء

532
01:00:03,800 --> 01:00:08,800
دائما، نحن نتفق

533
01:00:08,900 --> 01:00:14,400
أنت وأنا

534
01:00:25,800 --> 01:00:27,000
لا أعرف.

535
01:00:28,400 --> 01:00:31,600
يمكنك التحدث. كيف ذلك
أنت لم تقل أي شيء بالنسبة لي؟

536
01:00:38,400 --> 01:00:41,300
كروسبي، تحدث معي.

537
01:00:45,500 --> 01:00:46,700
لكني سمعتك تغني من قبل.

538
01:00:46,800 --> 01:00:48,300
ما هو الخطأ؟
هل فقدت صوتك؟

539
01:00:53,300 --> 01:00:56,600
ربما هو اكتمال القمر
تجعلني أسمع أشياء...

540
01:00:56,600 --> 01:00:59,600
أو ربما هي معجزة أخرى:

541
01:00:59,700 --> 01:01:02,000
علامة على أنه كان يجب أن أبقى
للمساعدة.

542
01:01:04,400 --> 01:01:06,700
هل أنا على حق يا كروسبي؟

543
01:01:06,700 --> 01:01:08,700
يمين! يمين! يمين!

544
01:01:08,800 --> 01:01:11,300
أدركت الآن أنني ارتكبت خطأ.

545
01:01:11,300 --> 01:01:13,200
حسنا، لقد اتخذت قراري.

546
01:01:13,200 --> 01:01:15,700
نحن في طريقنا إلى هناك
لانقاذ الاميرة.

547
01:01:15,800 --> 01:01:17,000
هيا يا كروسبي.

548
01:02:22,200 --> 01:02:26,900
كيف يمكنني التوقف عن الضحك الآن
عندما يكون العالم كله لي؟

549
01:02:31,900 --> 01:02:37,300
الشيطان، تلك العيون الحمراء لك،
كم يتألقون بسعادة

550
01:02:37,300 --> 01:02:41,700
نذكركم، نحن خلفكم
في خطتك الشريرة

551
01:02:41,800 --> 01:02:46,700
لقد كنا من أجلك
منذ أن بدأ كل شيء

552
01:02:46,700 --> 01:02:51,800
هذا اليوم سوف نرى
نجاح مخططي

553
01:02:51,800 --> 01:02:56,100
هذا اليوم حلمي
سوف يتحقق

554
01:02:56,100 --> 01:02:59,700
حلمي سوف يتحقق

555
01:03:17,900 --> 01:03:19,900
العريس الخاص بك ينتظر
بالنسبة لك يا عزيزي...

556
01:03:20,000 --> 01:03:23,300
وضيوف حفل الزفاف الخاص بك
يتم تجميعهم في الكنيسة.

557
01:03:23,300 --> 01:03:25,600
تعال إذن. لا يجب علينا ذلك
اجعلهم ينتظرون، أليس كذلك؟

558
01:04:07,400 --> 01:04:10,400
هل الفئران
من فضلك توقف عن الاستمرار؟

559
01:04:10,400 --> 01:04:12,200
لقد سمعت عن البكاء
في الاعراس...

560
01:04:12,200 --> 01:04:13,500
ولكن هذا أمر مثير للسخرية.

561
01:04:13,500 --> 01:04:14,900
هل تسمعني؟

562
01:04:27,800 --> 01:04:29,700
يساعد! لقد عاد!

563
01:04:29,700 --> 01:04:31,600
ذلك الصبي المزرعة ذو الرائحة الكريهة
من قيدني..

564
01:04:31,600 --> 01:04:33,700
وأسكت صوتي الجميل.

565
01:04:33,700 --> 01:04:35,700
يساعد! لديه فأس!

566
01:04:35,700 --> 01:04:36,900
أريد بعض الإجابات...

567
01:04:36,900 --> 01:04:38,900
أو سأحولك إلى
كومة جميلة من القمامة.

568
01:04:38,900 --> 01:04:42,000
سأخبرك بأي شيء تريده.
فقط كن حذرا مع هذا الفأس.

569
01:04:42,100 --> 01:04:44,000
لقد قلت مدام هيكوبا
ضع تعويذة على الأميرة.

570
01:04:44,100 --> 01:04:45,500
أريد أن أعرف كيفية كسرها.

571
01:04:45,600 --> 01:04:47,000
ها! أنت؟

572
01:04:47,100 --> 01:04:50,100
اسمع أيها المغرور المغرور
لقد انتهيت من العبث.

573
01:04:50,100 --> 01:04:51,800
والآن إما أن تجيبني...

574
01:04:51,900 --> 01:04:53,300
أو سأسحب
كل سلسلة منك.

575
01:04:53,300 --> 01:04:55,700
حسنًا. حسنًا.
سأخبرك.

576
01:04:55,700 --> 01:04:58,000
يجب تقبيل الأميرة
من قبل شخص ما...

577
01:04:58,100 --> 01:04:59,900
من هو الشجاع حقا
وشجاعة.

578
01:05:00,000 --> 01:05:01,800
فقط هذا سوف يكسر التعويذة.

579
01:05:03,600 --> 01:05:05,800
شخص شجاع حقا؟ يا إلهي.

580
01:05:05,900 --> 01:05:07,700
وأتساءل عما إذا كنت شجاعا بما فيه الكفاية
حتى لمحاولة.

581
01:05:07,800 --> 01:05:10,800
أنت؟ صبي المزرعة الصغير ذو الرائحة الكريهة؟

582
01:05:26,900 --> 01:05:33,000
اثنان منكم يقفان هنا
أمامي هذه الليلة

583
01:05:33,000 --> 01:05:34,400
هل أنت سعيد؟

584
01:05:36,800 --> 01:05:40,700
إنها رغبتك في أن تتزوج الآن

585
01:05:40,700 --> 01:05:43,500
هل أنا على حق؟

586
01:05:43,500 --> 01:05:44,900
هل أنت سعيد؟

587
01:05:46,400 --> 01:05:52,900
هل ستبقون معًا
حتى تصبح عجوزًا ورمادية؟

588
01:05:52,900 --> 01:05:59,200
هل تستطيع الوقوف على قيد الحياة
مع بعضنا البعض حتى ذلك اليوم؟

589
01:05:59,200 --> 01:06:01,300
حسنا، إذن، هل تستطيع؟

590
01:06:02,500 --> 01:06:08,900
في المرض أو في الصحة،
هل ستساعدون بعضكم البعض؟

591
01:06:09,000 --> 01:06:12,000
هل ستشارك ثروتك؟

592
01:06:12,000 --> 01:06:15,400
يجب أن تخبرني
إذا كان لديك أي شك

593
01:06:15,400 --> 01:06:21,900
هل هذا هو الرجل
من تأخذينه زوجا لك؟

594
01:06:22,000 --> 01:06:24,100
قل لي إذا كان هو

595
01:06:25,500 --> 01:06:31,900
هل هذه هي المرأة
هل تأخذها كزوجتك؟

596
01:06:31,900 --> 01:06:34,100
قل لي، هل هي؟

597
01:06:34,100 --> 01:06:35,200
يحبها.

598
01:06:35,200 --> 01:06:37,200
هل أنتما في الحب؟

599
01:06:37,200 --> 01:06:38,500
هي تحبه.

600
01:06:38,600 --> 01:06:40,500
تكلم إذا كان هذا صحيحا

601
01:06:40,500 --> 01:06:42,000
مباراة مثالية.

602
01:06:42,100 --> 01:06:44,000
هل تحب هذا الرجل؟

603
01:06:44,000 --> 01:06:45,700
نعم. سيكونون سعداء للغاية.

604
01:06:45,700 --> 01:06:47,400
هل أنت؟

605
01:06:47,500 --> 01:06:48,700
قل أنك تحبه.

606
01:06:48,700 --> 01:06:50,900
وهذه المرأة أيضاً؟

607
01:06:51,000 --> 01:06:52,400
قل أنك تحبه!

608
01:06:52,400 --> 01:06:54,200
تحدث إذا كنت تفعل

609
01:06:54,200 --> 01:06:55,700
قل أنك تحبه.

610
01:06:55,700 --> 01:06:58,900
هل أنتما في الحب؟

611
01:06:59,000 --> 01:07:02,200
أنت؟

612
01:07:02,200 --> 01:07:07,200
هل أنتما في الحب؟
تكلم إذا كان هذا صحيحا

613
01:07:07,300 --> 01:07:08,900
-أنا...
-توقف!

614
01:07:13,300 --> 01:07:15,900
حفل زفاف تم بالخدع السحرية
ليس حفل زفاف على الإطلاق.

615
01:07:18,500 --> 01:07:21,900
إذن أنت لم تقع فيه
البئر الذي لا قاع له بعد كل شيء.

616
01:07:22,000 --> 01:07:24,800
سوف تتمنى لو فعلت ذلك،
أنت البائس التدخل.

617
01:07:24,800 --> 01:07:26,000
اجعلني شجاعا.

618
01:07:47,000 --> 01:07:48,200
هل نجحت؟

619
01:07:50,100 --> 01:07:51,800
لا أفهم.

620
01:07:51,800 --> 01:07:54,400
أشعر بشعور غريب جدًا، وخفيف جدًا..

621
01:07:54,400 --> 01:07:56,500
كما لو أنني أستطيع أن أطفو
على شعاع الشمس.

622
01:07:58,500 --> 01:08:00,100
أنت الساحرة، مدام هيكوبا.

623
01:08:00,000 --> 01:08:03,400
هذا الشقي الصغير الملعون
التراجع عن تعويذتي الجميلة.

624
01:08:03,400 --> 01:08:04,800
توليب، دمرهم.

625
01:08:07,300 --> 01:08:08,600
عجل. تعال معي.

626
01:08:57,500 --> 01:08:58,700
بهذه الطريقة، بسرعة.

627
01:09:05,100 --> 01:09:06,600
لا تنظر إلى الوراء. فقط اركض.

628
01:09:18,300 --> 01:09:19,400
خارج هذا الطريق.

629
01:10:08,700 --> 01:10:09,900
أنت شجاع جداً..

630
01:10:11,800 --> 01:10:14,300
أشجع عرفته على الإطلاق.

631
01:10:14,400 --> 01:10:18,600
يا إلهي.
أنا لست كل تلك الشجاعة.

632
01:10:18,600 --> 01:10:20,600
لقد خاطرت بحياتك
لإنقاذي.

633
01:10:24,700 --> 01:10:26,000
شكرًا لك.

634
01:10:26,000 --> 01:10:28,500
اه، حسنًا، أعني--

635
01:10:28,600 --> 01:10:29,700
ما الأمر يا جاك؟

636
01:10:29,800 --> 01:10:33,200
ألست غاضبة مني؟
يعني بعد الذي فعلته؟

637
01:10:33,300 --> 01:10:37,000
غاضب؟ الآن، لماذا سأكون غاضبا
معك يا جاك؟

638
01:10:37,000 --> 01:10:39,500
لن ألومك
إذا كنت غاضبا، على أية حال.

639
01:10:39,500 --> 01:10:41,300
أعلم أن ما فعلته كان خطأً.

640
01:10:41,300 --> 01:10:43,200
لا أستطيع معرفة ذلك
ما الذي تتحدث عنه.

641
01:10:43,200 --> 01:10:44,500
ماذا فعلت وكان ذلك خطأ؟

642
01:10:44,500 --> 01:10:47,800
فتى المزرعة مثلي لا ينبغي أن يكون كذلك
تقبيل أميرة.

643
01:10:47,800 --> 01:10:51,600
جاك، لقد كانت أحلى قبلة
لقد كان لي من أي وقت مضى.

644
01:10:51,600 --> 01:10:52,700
كان؟

645
01:10:52,800 --> 01:10:53,900
مم-هممم.

646
01:10:53,900 --> 01:10:56,200
أوه، لقد تذكرت للتو
لقد فعلت شيئاً آخر...

647
01:10:56,300 --> 01:10:57,800
كان هذا خطأً حقًا.

648
01:10:57,800 --> 01:10:59,700
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك
اغفر لي هذا.

649
01:10:59,800 --> 01:11:01,500
لقد سرقت كيسا من الذهب
وبعض الماس...

650
01:11:01,600 --> 01:11:03,300
والدجاجة الذهبية
من حجرة كنزك..

651
01:11:03,300 --> 01:11:04,800
وأخذتهم معي إلى المنزل.

652
01:11:08,400 --> 01:11:10,000
عادة،
سأكون غاضبة جداً..

653
01:11:10,100 --> 01:11:12,300
لكننا سنفكر فقط في الذهب
كمكافأة لك.

654
01:11:40,100 --> 01:11:41,300
جاك، أنا معجب بك.

655
01:12:00,800 --> 01:12:03,300
لقد كسر البئر.
لا أستطيع السباحة.

656
01:13:05,200 --> 01:13:07,200
عذابك في انتظارك.

657
01:13:07,300 --> 01:13:10,600
يا فتى المزرعة، لقد تحديتني
وطموحاتي الشريرة..

658
01:13:10,600 --> 01:13:12,500
للمرة الأخيرة.

659
01:13:14,000 --> 01:13:15,300
أشعر بقوتي.

660
01:13:19,400 --> 01:13:20,600
جاك!

661
01:13:34,000 --> 01:13:35,800
لقد حان الوقت
اخيرا وصلت هنا...

662
01:13:35,800 --> 01:13:37,200
أيها الساذج ذو عقل الفأر.

663
01:13:37,200 --> 01:13:38,400
تدوس عليهم.

664
01:13:51,000 --> 01:13:52,600
ماذا تنتظر الآن،
أنت غبي؟

665
01:13:52,600 --> 01:13:53,800
قلت: ادوس عليهم.

666
01:14:18,200 --> 01:14:19,400
مع السلامة.

667
01:15:09,800 --> 01:15:13,700
الأيام الخوالي عادت هنا مرة أخرى

668
01:15:13,700 --> 01:15:16,500
ونحن جميعا نركب عاليا

669
01:15:16,600 --> 01:15:19,400
أنت وأنا

670
01:15:19,500 --> 01:15:24,300
انظر مرة أخرى
تلك الشمس الجميلة

671
01:15:24,400 --> 01:15:27,700
يلمع في السماء الزرقاء الكبيرة

672
01:15:27,800 --> 01:15:32,000
كل تلك الأشياء الجيدة
لقد نسينا نصف

673
01:15:32,100 --> 01:15:34,300
معنا مرة أخرى

674
01:15:34,400 --> 01:15:41,800
تماما كما هو الحال عندما تأتي أشعة الشمس
لمطاردة كل الغيوم بعيدا

675
01:15:41,700 --> 01:15:45,700
بعد أيام غزيرة من المطر

676
01:15:45,800 --> 01:15:50,200
ذات مرة، كانت لدينا أحلامنا
عندما كان كل يوم عادلا

677
01:15:50,200 --> 01:15:54,500
وكانت السماء زرقاء

678
01:15:54,500 --> 01:15:57,800
الآن مرة أخرى،
يبدو أننا عدنا مرة أخرى

679
01:15:57,900 --> 01:16:03,300
حيث يتحقق كل حلم

680
01:16:03,400 --> 01:16:09,300
هكذا كنا نظن تلك الأيام
لن يأتي مرة أخرى

681
01:16:09,300 --> 01:16:12,300
هل لنا إلى الأبد

682
01:16:12,300 --> 01:16:17,200
ومرة أخرى نسير
تلك الطرق الرائعة

683
01:16:17,300 --> 01:16:21,200
تماما كما في الأيام الخوالي

684
01:16:21,200 --> 01:16:26,100
الآن يتوهج عالمنا كله،
لأنهم هنا

685
01:16:26,100 --> 01:16:33,400
تلك الأيام الخوالي

686
01:16:33,400 --> 01:16:34,700
أنا لست فأراً.

687
01:16:37,700 --> 01:16:39,100
ماذا حدث؟

688
01:16:39,200 --> 01:16:41,300
ربما تم كسر التعويذة.

689
01:16:41,300 --> 01:16:43,300
وهناك طريقة واحدة فقط
يمكن أن يحدث ذلك.

690
01:16:43,200 --> 01:16:45,000
الساحرة الشريرة
تم تدميره.

691
01:16:45,100 --> 01:16:47,100
مرحا! نحن أحرار!

692
01:16:51,700 --> 01:16:53,800
لقد انتصر الخير على الشر.

693
01:16:57,600 --> 01:16:58,900
كروسبي!

694
01:17:03,200 --> 01:17:04,300
انتظر!

695
01:17:06,100 --> 01:17:08,400
لقد نسينا كل شيء
الأميرة مارغريت.

696
01:17:43,300 --> 01:17:44,900
جاك، انتظر. انتظر!

697
01:17:47,500 --> 01:17:49,500
إلى أين نحن ذاهبون؟

698
01:17:49,600 --> 01:17:51,600
البئر الذي لا نهاية له الذي جئت منه.

699
01:17:51,600 --> 01:17:53,300
نحن سنصعد
أسفل شجرة الفاصولياء.

700
01:17:53,300 --> 01:17:54,700
أنت قادم إلى منزلي.

701
01:17:54,700 --> 01:17:58,400
لا، جاك. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

702
01:17:58,500 --> 01:18:01,600
كما ترى، الآن بعد أن أصبحت ملكة،
لدي مسؤوليات.

703
01:18:01,600 --> 01:18:03,100
لا أستطيع أن أترك مملكتي.

704
01:18:03,200 --> 01:18:06,100
الملكة لا تستطيع أن تترك شعبها
عندما يحتاجون لها.

705
01:18:06,100 --> 01:18:10,000
هل تفهم ماذا
أحاول أن أقول، جاك؟

706
01:18:10,000 --> 01:18:13,000
لا! قلت لي
أنك أحببتني من قبل.

707
01:18:13,000 --> 01:18:15,800
إذا كنت تحبني كثيرًا ،
لماذا لن تأتي بعيدا معي؟

708
01:18:17,400 --> 01:18:19,100
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.

709
01:18:23,300 --> 01:18:26,200
جاك، حاول أن تفهم.

710
01:18:28,000 --> 01:18:30,300
حسنًا.
ما زلنا أصدقاء.

711
01:18:32,300 --> 01:18:34,200
وتواجدك سعيد
يكفي بالنسبة لي.

712
01:18:34,300 --> 01:18:35,700
أميرة؟

713
01:18:35,700 --> 01:18:39,100
لقد تم كسر التعويذة السحرية.
نحن جميعا أنفسنا القديمة.

714
01:18:39,200 --> 01:18:41,300
كم هو رائع
لرؤية الجميع مرة أخرى.

715
01:18:41,300 --> 01:18:42,700
مهلا، كروسبي!

716
01:18:49,800 --> 01:18:51,900
هل كنت أحلم؟
هل كنت فأرًا حقًا؟

717
01:18:53,000 --> 01:18:54,400
الأميرة مارغريت!

718
01:18:54,400 --> 01:18:55,700
ميلدريد!

719
01:18:55,700 --> 01:18:57,900
أوه، لقد كنا
قلقة جدا عليك.

720
01:18:57,900 --> 01:18:59,300
هل أنت بخير؟

721
01:18:59,300 --> 01:19:01,700
أنا بخير الآن.

722
01:19:01,700 --> 01:19:03,100
أميرة!

723
01:19:03,200 --> 01:19:06,000
أعتقد أنك قد اكتسبت الوزن
أكل الكثير من الجبن، الوزير.

724
01:19:09,500 --> 01:19:12,700
أنت لم تتغير قليلا،
عام - وسيم كما كان دائمًا.

725
01:19:12,700 --> 01:19:14,300
أوه، حسنا...

726
01:19:17,500 --> 01:19:19,200
هذا رائع جدا.

727
01:19:19,300 --> 01:19:21,700
انها مثل وجود
عائلتي تعود مرة أخرى.

728
01:19:34,000 --> 01:19:35,500
لقد قمت بحشو الديك الرومي.

729
01:19:35,500 --> 01:19:37,100
هذه المرة،
لقد قابلت شريكك.

730
01:19:38,500 --> 01:19:40,900
انا ذاهب لنحتك
لعشاء يوم الأحد.

731
01:19:40,900 --> 01:19:44,300
تكلفة! تكلفة!

732
01:19:45,600 --> 01:19:50,400
خذ هذا وذاك أيها المقطوع.

733
01:19:50,400 --> 01:19:51,600
يا بلدي.

734
01:19:54,800 --> 01:19:56,600
أعتقد أنني قد يكون له
هاربا.

735
01:19:56,600 --> 01:19:59,600
مرة أخرى في الخرق!
شار--

736
01:20:01,400 --> 01:20:03,000
هل كان لديك ما يكفي حتى الآن؟

737
01:20:09,000 --> 01:20:10,100
عزيزي الجنرال.

738
01:20:11,700 --> 01:20:13,800
أريد 4 متطوعين الآن.

739
01:20:13,900 --> 01:20:15,900
-الحق هنا.
-نعم يا سيدي.

740
01:20:16,000 --> 01:20:18,300
أنت تضيع وقتك.
لن تهزمه بهذه الطريقة أبدًا.

741
01:20:18,300 --> 01:20:20,600
أنت تترك الأمر لي.
سوف أعتني به.

742
01:20:20,600 --> 01:20:23,800
كما ترون، لقد حصلت على خطة للحصول عليها
التخلص من توليب مرة واحدة وإلى الأبد.

743
01:20:23,800 --> 01:20:26,100
هل سيكون الأمر خطيرًا يا جاك؟

744
01:20:26,200 --> 01:20:28,900
سيكون الأمر خطيرًا بالنسبة له.
هذا مؤكد.

745
01:20:28,900 --> 01:20:31,200
لذلك عليك فقط الوقوف مرة أخرى
وشاهدي يا أميرة.

746
01:20:31,300 --> 01:20:32,600
هيا يا كروسبي.

747
01:20:45,000 --> 01:20:47,400
يا وجه الخنزير!
عندي لغز لك

748
01:20:47,500 --> 01:20:49,700
ما هو أبشع شيء
كنت قد رأيت من أي وقت مضى، هاه؟

749
01:20:51,100 --> 01:20:53,100
إذا كنت لا تعرف الجواب،
انظر في المرآة.

750
01:20:57,000 --> 01:21:00,700
وغبي. أتعلم؟
ينام في دماغه.

751
01:21:00,800 --> 01:21:03,200
ربما لهذا السبب
لا يعمل.

752
01:21:03,200 --> 01:21:04,600
الحمير لديها أدمغة أكثر
في ذيولهم...

753
01:21:04,500 --> 01:21:06,400
مما لديك هنا.

754
01:21:06,400 --> 01:21:08,300
حمار، حمار، دمدم.

755
01:21:08,400 --> 01:21:11,200
ها! كم هو 1؟
ماذا جرى؟

756
01:21:11,200 --> 01:21:14,400
لا يمكن معرفة ذلك،
أيها القرد ذو عقل الجوز؟

757
01:21:14,500 --> 01:21:15,900
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دعاك قرد.

758
01:21:16,000 --> 01:21:17,500
إنهم أكثر ذكاءً..

759
01:21:19,800 --> 01:21:21,100
وأجمل بكثير.

760
01:21:40,800 --> 01:21:42,500
توليب

761
01:21:43,500 --> 01:21:45,300
توليب

762
01:21:48,900 --> 01:21:50,900
لماذا أنت غبي جدا؟

763
01:21:51,000 --> 01:21:52,100
هل تعتقد أنك كبير؟

764
01:21:52,200 --> 01:21:55,600
قل أنك لست أكبر
من إبهامي

765
01:21:57,000 --> 01:21:59,600
أنت مجرد متشرد، أنت، توليب

766
01:21:59,700 --> 01:22:02,400
أنت الزاهي، أنت، توليب

767
01:22:02,400 --> 01:22:05,600
أنت لست قطة الدب، توليب

768
01:22:05,700 --> 01:22:08,100
أنت مجرد قطة خائفة تبكي

769
01:22:08,100 --> 01:22:10,800
أنت دجاجة القلب، توليب

770
01:22:10,800 --> 01:22:13,400
ألا يمكنك البدء يا توليب؟

771
01:22:13,500 --> 01:22:16,600
لن تتطابق معنا أبدًا يا توليب

772
01:22:16,700 --> 01:22:19,500
هيا،
وإلا فلن تتمكن من اللحاق بنا أبدًا

773
01:22:29,900 --> 01:22:32,400
ما الذي تخاف منه،
أنت القدح القبيح؟

774
01:22:32,500 --> 01:22:35,600
طاردنا إذا كنت تجرؤ على ذلك،
أيها العجوز المترهل، سبيكة غابي

775
01:22:35,600 --> 01:22:37,800
أنت غبي جداً،
لا يمكنك الإمساك بالذبابة أبدًا

776
01:22:37,800 --> 01:22:42,600
هيا إذا كنت تريد
عين سوداء كبيرة

777
01:22:59,700 --> 01:23:02,100
أنت دجاجة القلب، توليب

778
01:23:02,100 --> 01:23:04,700
ألا يمكنك البدء يا توليب؟

779
01:23:04,800 --> 01:23:07,900
لن تتطابق معنا أبدًا يا توليب

780
01:23:08,000 --> 01:23:11,000
هيا،
وإلا فلن تتمكن من اللحاق بنا أبدًا

781
01:23:11,000 --> 01:23:15,300
أوه، لقد كان لدي ما يكفي، أنت

782
01:23:15,200 --> 01:23:18,500
انا ذاهب لسلخك

783
01:23:18,500 --> 01:23:23,700
والأشياء لك

784
01:23:47,200 --> 01:23:49,200
يوما ما سأعود
ونراكم مرة أخرى، مارغريت.

785
01:23:49,300 --> 01:23:51,000
أعدك.

786
01:23:51,000 --> 01:23:52,200
وداعا جاك.

787
01:23:54,300 --> 01:23:58,200
حان وقت الرحيل، تصبحون على خير

788
01:23:58,200 --> 01:24:00,500
وداعا

789
01:24:00,500 --> 01:24:07,000
دمت بخير، وإلى اللقاء

790
01:24:07,100 --> 01:24:14,500
وسرعان ما رحلت،
ونتمنى لك التوفيق

791
01:24:14,600 --> 01:24:21,500
حان الوقت لنقول وداعا

792
01:24:25,100 --> 01:24:28,400
وداعا جاك. سأشتاق إلك.

793
01:24:28,500 --> 01:24:33,300
مهلا، الدماغ الفول السوداني! تعال!

794
01:24:44,200 --> 01:24:48,200
أسرع أيها الدماغ الهريسة!
لن تتمكن أبداً من الإمساك بي بهذه الطريقة!

795
01:24:48,200 --> 01:24:51,100
أيها القرد الكبير! تعال واحصل علي!

796
01:24:58,600 --> 01:24:59,900
الأم!

797
01:25:10,300 --> 01:25:11,900
بسرعة، أحضر لي فأساً. اسرع.

798
01:25:11,900 --> 01:25:15,000
هناك عملاق يتبعني.
عجل!

799
01:25:38,200 --> 01:25:42,500
إذا قمت بقطع شجرة الفاصولياء،
لن أرى مارجريت مرة أخرى.

800
01:25:49,100 --> 01:25:50,900
على أن. ليس هناك طريقة أخرى.

801
01:25:56,900 --> 01:26:00,900
لا يوجد أحد أكثر سعادة مني

802
01:26:01,000 --> 01:26:06,400
أشعر بالرغبة في الوصول
للمس السماء

803
01:26:06,500 --> 01:26:10,500
الآن اقترب المساء

804
01:26:10,500 --> 01:26:15,700
لقد حان الوقت لإنهاء قصتنا
ونقول وداعا

805
01:26:54,900 --> 01:26:57,800
ما الأمر يا كروسبي؟
إنه صباح جميل.

806
01:27:12,600 --> 01:27:15,500
أنا أعلم يا كروسبي.
أنا أفكر بها أيضا.

807
01:27:16,700 --> 01:27:18,000
أتمنى أن تكون سعيدة.

808
01:27:22,600 --> 01:27:25,000
جاك! جاك!

809
01:27:25,100 --> 01:27:26,900
أحضر لي بعض الماء
من البئر.

810
01:27:27,000 --> 01:27:29,700
هناك عمل يجب القيام به
إذا كنت تريد العشاء الليلة.

811
01:27:29,700 --> 01:27:31,500
عشاء! دعنا نذهب.

812
01:27:35,000 --> 01:27:36,900
هيا يا كروسبي!